英文校閲・校正サービス

スタッフ紹介

学術論文専門の英文校閲・校正者(ネイティブチェッカー)の一部をご紹介します。

名前 A.H
業界歴 11年
生物学を始め、医学・薬学、精神心理学を得意とするエディタです。
よりブラッシュアップされた英文を提供致します。

Editor Comment:
I have received a First Class Honours for my study and research in human eye genetics (ophthalmology) and molecular biology (parasite-host mechanisms).
I am currently a doctorate student with a government scholarship to fund my PhD research in literature and experimental-creative writing. I am more than happy to assist all the clients in writing their English research papers.
得意分野 ○ライフサイエンス分野、医学・薬学分野
遺伝学・遺伝、解剖学・形態学、細胞生物学、生化学・分子生物学、生物多様性保存、動物学、伝染病、アレルギー、行動科学、進化生物学、生殖生物学、生理学、微生物学・細菌学、発生生物学
実績

・American Journal Of Physiology
・Annual Review Of Physiology
・Clinical Neurophysiology
・Food Science and Biotechnology
・Functional Plant Biology
・Gene Expression
・Industrial Health
・International Journal Of Plant Sciences
・Journal of Applied Physiology
・Journal of Environment and Engineering
・Journal of General Physiology
・Nature
・Nature Cell Biology
・Science

名前 E.F.B
業界歴 12年
病理生物学を得意とし、外科・腫瘍学を専門とする医学博士号を持つエディタです。 
生物化学、医学を始めとする深い知識に基づき包括的な校閲を提供します。

Editor Comment:
I have been a professional Medical Editor/Writer since 2005 and have helped hundreds of Japanese researchers to publish their papers in international journals in English. My editing philosophy: comprehensively upgrading a scientific paper simultaneously accomplishing the fine balance between easily understandable, elegant English and respecting the author's words as much as possible.
得意分野 ○医学・薬学分野、ライフサイエンス分野
胃腸病学・肝臓学、一般医学・内科、寄生生物学、救命医療、外科、血液学、呼吸器系、細胞生物学、獣医学、生理学、伝染病、皮膚科学、薬理学・薬学、臨床神経学
実績

・Allergy
・Archives Neurology
・Biochemical and Biophysical Research
・Bioorganic Medicinal Chemistry
・Brain Research
・Clinical Neurology
・International Journal of Clinical Oncology
・International Urogynecological Journal
・Journal of Pediatrics
・Pathology
・Psychiatry and Clinical Neurosciences
・Surgery
・Toxicological Sciences
・Veterinary Journal

名前 G.D
業界歴 15年
American Board of Internal Medicineのライセンスを持つ内科医師です。 読み手にわかりやすい、自然な英文を提供致します。

Editor Comment:
I am an expert in the field medicine, including clinical neurology, critical care medicine, and dermatology. After earning an MD from Penn State College of Medicine, and completed an internship and residency in Internal Medicine at the University of California, San Diego, I have worked as a faculty in University of Hawaii as Hospitalist where I care for inpatients in a wide range of fields including cardiology, gastroenterology, oncology, and infectious disease. I am currently involved with curriculum building, bedside and clinical skills teaching, and residency selection at University of Hawaii.
得意分野 ○医学・薬学分野、ライフサイエンス分野
アレルギー、移植術、医療倫理、解剖学・形態学、実験医学、小児科、神経科学、伝染病、泌尿器学・腎臓学、免疫学、胃腸病学・肝臓学、臨床神経学末梢血管障害、内分泌学・代謝作用
実績

・Academic Medicine
・American Family Physician
・Annals of Internal Medicine
・Critical Care Medicine
・Intensive Care Medicine
・Internal Medicine
・Journal of Critical Care
・Journal of Gastroenterology
・Journal of General Internal Medicine
・Journal of Occupational and Environmental Medicine
・Medical Education
・Medical History
・Medical Letter on Drugs and Therapeutics
・Medical Teacher

名前 J.R
業界歴 25年
工学科学修士を持ち、幅広い分野の英文校閲を手掛けております。著者のスタイルを保ちながら、読者にとってより明確でわかりやすい英文になるよう責任を持って校閲致します。

Editor Comment:
I have been editing in Japan for 20 years, and therefore am familiar with the common mistakes made by Japanese authors, and experienced at writing natural English for Western journals and publications. I also have a keen eye for detail and never miss the deadline.
得意分野 ○素材・ナノテクノロジー分野、エネルギー分野
液体・プラズマ物理学、応用化学、応用物理学、核技術、原子物理学・分子物理学・化学物理学、高分子科学、数理物理学、ナノ科学・ナノテク、熱力学、複合材料、物質科学、特徴づけ・検査、分析化学、無機化学、核化学、粒子・界の物理学
実績

・ACTA Materialia
・Advanced Engineering Materials
・Annual Review of Materials Research
・Bioessays
・Chemistry of Materials
・International Journal of Nanotechnology
・Nano Letters
・Nano Today
・Nanoscale Research Letters
・Nature Materials
・Progress in Materials Science
・Rare Metal Materials and Engineering
・Science and Engineering of Composite Materials
・Sensors and Materials

名前 I.T
業界歴 37年
ポリマー・有機化学の博士号を取得。32年の校閲実績を持ち、学術ジャーナルの規定に正確に沿った丁寧な校閲を提供致します。工学系分野を専門とするお客様にたいへん好評を頂いているエディタです。
Editor Comment:
I am an experienced and thorough editor, and my philosophy is that science writing should be simple, clear, precise, and unambiguous so that its meaning can be readily understood and cannot be misunderstood. I take delight in helping clients meet these aims. Papers that I have edited on behalf of Scientific Language Co., Ltd. have been accepted for publication in major journals, including Nature and Science.
得意分野 ○素材・ナノテクノロジー分野、エネルギー分野、ものづくり技術分野
エネルギー・燃料、応用化学、核技術、原子物理学、石油工学、電気化学、熱力学、物理化学、粒子・界の物理学、コンピュータ科学、化学工学、電気化学、分光学、機械工学
実績

・Advances in Biochemical Engineering / Biotechnology
・Current Science
・Geochemistry-Exploration Environment Analysis
・International Reviews in Physical Chemistry
・Journal of Materials Science & Technology
・Nature
・Science
・Advanced Robotics
・Computers & Chemical Engineering
・Glass and Ceramics
・International Journal of Robotics Research
・Nanoscale Research Letters
・Progress in Materials Science
・Sensors and Materials

名前 L.C
業界歴 25年
ナノテクノロジー・ものづくり分野を得意とするエディタです。
常に安定した、高い校閲品質を保っています。

Editor Comment:
I have more than 20 years experience editing Japanese-to-English translations, and thus am well aware of what misunderstands can arise. This means I know when to confirm text with an author to ensure the meaning is presented as intended.
I have a technical background, which I keep updated, and have several hobbies—ranging from photography to technical diving—which require the application of technical theory into practice. I look forward to helping you share your ideas with your peers.
得意分野 ○素材・ナノテクノロジー分野、ものづくり技術分野
音響学、オートメーション、制御システム、画像科学・写真技術、機械工学、航空宇宙工学、生産工学、製造工学、通信、電気工学・電子工学、土木工学、冶金・冶金工学、ロボット工学、建設・建築技術、光学
実績

・Advanced Engineering Materials
・American Institute of Physics
・Analytical Sciences
・Applied Mathematics Letters
・Applied Optics
・Ferroelectrics
・IEEE Transactions on Electron devices
・Journal of Applied Physics
・Journal of Electronics Materials
・Landscape Architecture
・Materials Characterization
・Nature
・Science
・Ultramicroscoppy

名前 A.M
業界歴 34年
獣医学理学士号、保健科学準学士号取得。29年の実績を持ち、ライフサイエンス・医学・薬学分野における幅広い知識と校閲経験を持つベテランのエディタです。

Editor Comment:
I have been working as an editor for 29 years. Besides working as a freelance scientific editor for Australian government departments, I edit papers submitted to scientific, medical and veterinary journals in a broad range of fields, for example, medicine, veterinary science, genetics, fisheries, biology, and plant ecology.
I also have a certification from the US Board of Editors in the Life Sciences.
得意分野 ○ライフサイエンス分野,環境分野
海洋学、環境科学、作物栽培学、食品科学・食品技術、植物科学、水産学、生態学、動物学、農業・酪農・動物科学、遺伝学・遺伝、環境工学、自然地理学、総合地球科学、農業工学
実績

・BioEssays
・Bioinformatics
・Bioscience, Biotechnology, Biochemistry
・Chemosphere
・Landscape Architecture
・Limnology and Oceanography
・Microbes and Environments
・Molecular Immunology
・Nature
・Plant Biotechnology
・Plant Growth Regulation
・Toxicology in Vitro
・Tropics
・Water, Air and Soil Pollution

名前 M.S
業界歴 30年
農業科学学士、応用科学修士号を持ち、25年の校閲実績を持ったベテランのエディタです。
お客様にご満足頂ける丁寧な校閲を提供致します。

Editor Comment:
I have been editing scientific texts for over 25 years. I have worked for 11 years in a government department and a research unit, before becoming self-employed as a freelance editor. I have also coauthored or coedited several research collections, and have edited over 10,000 articles, papers and books. I hold accreditation as an Editor in the Life Sciences (Diplomate), the highest accreditation available.
得意分野 遺伝学・遺伝、園芸学、環境科学、昆虫学、作物栽培学、植物科学、生態学、農業・土壌科学、農業・酪農・動物科学、農業科学、農業工学、林学、進化生物学、地質学
実績

・Advances in Agronomy
・Agricultural and Forest Meteorology
・American Fern Journal
・Breeding Science
・Ecological Entomology
・Journal of Forest Research
・Journal of Horticultural Science & Biotechnology
・Journal of Plankton Research
・New Phytologist
・Photochemistry and Photobiology
・Plant Breeding
・Plant Cell
・Proceedings of the National Academy
・Water Research

名前 A.Fe
業界歴 11年
経営学修士 取得。 Elsevier、Springer を含む多数の出版社での校閲経験があり、ビジネス、経済学を専門とするエディタ。 著者のスタイルに沿った英文校閲を提供するため、様々な研究機関・大学のお客様から幅広いご指示をいただいております。

Editor Comment:
I have worked as a full-time copy editor for two years, and then started freelancing. Have worked for several publishers, including Taylor and Francis, Thomson, Elsevier, Sage, Pearson, and Springer. I've worked on books as well as journals. As well as my fields of specialization, business, and economics, I have experiences in editing manuscripts on the sciences - physics, chemistry, life sciences. I am comfortable with editing in both American and British English.
得意分野 ○人文・経済・社会学分野
経営科学、科学史、教育・科学的訓練、公衆・環境・労働衛生、社会学、宗教、心理学、人類学、政治学、生態学、農業経済・政策、文学、歴史学、社会学
実績

・Active Learning in Higher Education
・Analytica Chimica Acta
・Educational and Psychological Measurement
・Educational Studies International
・International Journal of Educational Development
・Journal of Educational Development
・Journal of Economic Theory
・Active Learning in Higher Education
・Analytica Chimica Acta
・Educational and Psychological Measurement
・Educational Studies International
・International Journal of Educational Development
・Journal of Educational Development
・Journal of Economic Theory

英文校閲・校正サービスへのお問合せフォーム

英文校閲・校正サービス

株式会社Scientific Language

アクセス
〒305-0033
茨城県つくば市東新井26-13
KAISHOⅢ 102

029-861-0801 平日 09:00~17:00 (土日,祝日を除く)