ENGLISH

お問い合わせ

お役立ち情報

字幕作成もお任せください|文字起こし/翻訳/字幕挿入

  • 翻訳
  • 文字起こし

オンライン会議や配信によるイベント開催の増加に伴い、字幕作成のお問い合わせが増えています。研究学園都市・つくばで25年以上の実績がある文字起こしと翻訳サービスの経験を生かし、エスシーアイランゲージでは字幕作成も承っております。

お持ちの映像に字幕挿入をご検討されていましたら、ぜひエスシーアイランゲージにご相談ください。

★エスシーアイランゲージの字幕作成 安心ポイント
・文字起こしは「1次作業者+2次作業者+校正ソフトによるチェック」の3工程
 (文字起こしサービスのご案内はこちら
・翻訳は「翻訳+ネイティブチェック+ダブルチェック」の3工程
 (翻訳サービスのご案内はこちら
・字幕挿入前に原稿をご確認いただきます

———————–
■字幕作成例1:5分の【日本語挨拶の映像に日本語の字幕を挿入】したい
・作業工程:日本語文字起こし→日本語字幕挿入
・料金目安:5万円(税別)※文字起こし料金+字幕作成料金
・納期目安:1週間程度

■字幕作成例2:30分の【日本語講演の映像に日本語の字幕を挿入】したい
・作業工程:日本語文字起こし→日本語字幕挿入
・料金目安:10万円(税別)※文字起こし料金+字幕作成料金
・納期目安:1.5週間程度

■字幕作成例3:5分の【英語挨拶の映像に日本語の字幕を挿入】したい
・作業工程:英語文字起こし→英和翻訳→日本語字幕挿入
・料金目安:6.5万円(税別)※文字起こし料金+翻訳料金+字幕作成料金
・納期目安:1.5週間程度

■字幕作成例4:30分の【英語講演の映像に日本語の字幕を挿入】したい
・作業工程:英語文字起こし→英和翻訳→日本語字幕挿入
・料金目安:18.5万円(税別)※文字起こし料金+翻訳料金+字幕作成料金
・納期目安:2.5週間程度

■単価のご案内
・字幕作成 :字幕用原稿作成25,000(税別)~
       字幕挿入2,000円(税別)/分
・文字起こし:文字起こし料金ページをご参照ください
・翻訳   :翻訳料金ページをご参照ください

■備考
・現在、日本語・英語・韓国語・中国語に対応しております。対応可能な言語は随時拡充しておりますので、前述以外でもまずはご相談ください。
・字幕を挿入した映像納品後の修正は有償になります。
・テロップ作成(字幕以外の文字の挿入)もご相談ください。

まずはお気軽にご相談ください。皆様からのお問い合わせを心よりお待ちしております。
お問い合わせはEメール、または
映像音声と同じ言語での字幕挿入をご希望の場合は【文字起こしお問い合わせフォーム】から、
映像音声と違う言語での字幕挿入をご希望の場合は【翻訳お問い合わせフォーム】からにてお待ちしております。お問い合わせフォームの「ご質問・ご要望」欄に字幕作成希望の旨をご入力ください。

前の画面に戻る